LinguaFranca - translation services, russian translation, ukrainian translation, technical translation, printing services, small print, design, layout, user manuals, brochures, booklets, press release translation, 24H translation, urgent translation, premium translation, copyediting, high quality translation

Quality Control and DTP Services

Our firm provides Desktop Publishing (DTP), Translation Quality Control (QC) and Format Quality Assurance (FQA) outsourcing services. Among our key advantages are:

  • More than 2 years on the U.S. market: experienced project managers, highly qualified editors and formatting professionals;
  • Impressive track record: through a number of large translation agencies we provide QC and DTP services to many well-known companies on US and Western European markets;
  • Integrated approach: from Quality Control to corrections implementation (DTP).
  • Excellent communications: all our professionals know English well; we react swiftly to our clients suggestions and provide the services which are perfectly tailored to our clients' needs.

Our hours of service are:

  • Monday Friday 9am 10pm GMT +03:00
  • Saturday Sunday 10am 6pm GMT +03:00

 

Our Quality Control and Format Quality Assurance specialists are trained to check Target documents against wide variety of rules such as

  • Page Flow, Fonts, Headers, Footers, Graphics, Paragraph spacing, alignment and justification etc.;
  • TOC, Web Links and Cross Links consistency;
  • Target Language Punctuation Rules;
  • Abbreviations, Terminology and Measurements Translation Rules;
  • Measurements conversion rules;
  • Proper names and companies names translation rules;
  • Client-specific guidelines and instructions;
  • Overall translation consistency;

Then, the marked up PDF documents could be sent back to your linguists to resolve language questions; or we can implement the most obvious non-language corrections and provide your team with updated target documents along with the target PDF file annotated with language and format issues.

We have the following software available and serviced by experienced technicians:

  • MS Word 2003, 2007 & 2010 (Windows Platform)
  • Adobe Acrobat X Pro (Windows Platform)
  • Adobe inDesign CS5 (Windows Platform)

If you have any questions we will be happy to answer them. Send us an email: contact@linguafranca.com.ua.

© 2015 - translation services, russian translation, ukrainian translation, technical translation, printing services, small print, design, layout, user manuals, brochures, booklets. Icons by DryIcons, Images by LinguaFranca & FreeDigitalPhotos