КОРПОРАТИВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ:

ОТ БРОШЮРЫ ДО РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мы оказываем услуги перевода, дизайна, верстки и печати. Мы обеспечиваем полный цикл подготовки корпоративных публикаций: от листовок до руководств по эксплуатации, от буклетов до годовых отчетов. Передав эту работу нам Вы сэкономите на технике, офисных площадях, сэкономите дорогостоящее время своих сотрудников, а самое главное - обеспечите максимально возможное качество.

Перевод и технический перевод

Мы предлагаем услуги перевода, которые включает в себя вычитку текста профессиональным редактором, который проверяет, вычитывает и правит итоговый текст.

Мы работаем со следующими языками (любое направление перевода):

английский французский
немецкий японский
китайский корейский
персидский индонезийский
арабский турецкий
русский украинский

Услуги редактирования

Правка
Литературное редактирование

Подробная информация об услуге на перевод: английский язык.

Образцы наших переводов можно увидеть на странице Наши клиенты.

Качество перевода

Мы предлагаем два уровня качества перевода: высокое и стандартное. Над переводами стандартного качества работает команда включающая в себя переводчика и корректора. Для выполнения перевода высокого качества требуется не только переводчик и корректор, но и профессиональный литературный редактор, который приведет текст к соответствующему стандарту качества. Как указано на сайте HR Planet, который принадлежит известному рекрутинговому агентству HeadHunter,

Основная задача литературного редактора заключается в подготовке к публикации написанного автором материала, именно он обеспечивает литературную правку текста на смысловом, стилистическом и грамматическом уровнях.

Наши редакторы не только исправляют грамматику и пунктуацию, они корректируют текст таким образом, чтобы обеспечить верный тон и сталистику, а также добиться лучшей читабельности материалов.

Соответствие оригиналу

Фактически мы можем воспроизвести англоязычный оригинал на русском или украинском языке. При этом мы добиваемся максимального соответствия нашего продукта исходному материалу. Это включает в себя:

  • Макет 1:1
  • Качество иллюстраций, не уступающее оригиналу
  • Подбор бумаги по плотности, фактуре и белизне
  • Правильный выбор переплета
  • Подбор цветовой гаммы

В итоге Вы получаете продукт, который выглядит и воспринимается потребителем как оригинал. При необходимости мы можем внести изменения, которые будут выглядеть органичным дополнением исходного оформления.

Позвоните нам

Позвоните нам и мы оперативно подскажем Вам решение Ваших задач, а также соориентируем относительно стоимости проекта:

Телефон

Дизайн, верстка, допечатная подготовка

LinguaFranca поможет Вам правильно оформить корпоративные и маркетинговые печатные материалы. Сделать их стиль узнаваемым, а качество дизайна - заметным.

Наши специалисты имеют богатый опыт работы над различными видами изданий: начиная от листовок и брошюр и заканчивая корпоративными журналами. Также мы оказываем различные смежные услуги, как то разработка элементов корпоративного стиля.

  • Разработка оригинального дизайна электронных и печатных публикаций.
  • Адаптация дизайна макета публикации под задачи клиента. (например, уменьшение количества страниц иноязычного оригинала с целью удешевления печати).
  • Верстка макета.
  • Подготовка оригинал-макета для передачи в типографию.
  • Печать.

Наше портфолио можно увидеть на странице Наши клиенты.

Разработка логотипов и элементов фирменного стиля

Logo example

Чтобы узнать наши расценки на услуги разработки логотипов и элементов фирменного стиля - напишите нам.

Офсетная и цифровая полиграфия

Наши партнерские типографии обеспечивают стабильно высокое качество печати. Для цветных и черно-белых публикаций с тиражом более 500 экз., а также книг (например, руководств по эксплуатации) мы рекомендуем офсетную полиграфию. Данную технологию отличает высокая стоимость процесса наладки процесса печати, но чрезвычайно низкая стоимость отпечатка. Для малых тиражей брошюр/буклетов с небольшим количеством страниц воспользуйтесь возможностями цифрового оборудования. Такие заказы выполняются более оперативно, однако цена отпечатка достаточно высока.

Напишите нам

Отошлите нам образцы материалов или краткое описание Вашего проекта и мы подсчитаем его ориентировочную стоимость: contact@linguafranca.com.ua

Отправить запрос стоимости проекта

НАШИ КЛИЕНТЫ

Среди наших прямых и непрямых клиентов - крупнейшие международные корпорации. Мы выполняем работы как для конечных потребителей, так и для ряда российских, украинских и американских агентств, оказывающих услуги верстки, перевода и контроля качества печатных публикаций. У нас есть богатый опыт выполнения сложных проектов, требующих внесения большого количества правок: подготовки каталогов, годовых отчетов, маркетинговых буклетов, руководств пользователя.

<<НАЗАД

ВОЗОБНОВИТЬ

ВПЕРЕД>>

ОСТАНОВИТЬ

Porsche

Porsche Holding GmbH - крупнейшее частное торговое предприятие в Австрии и одна из наиболее успешных торговых автомобильных компаний Европы. Холдинг представлен в 16 странах Европы и Китае.

Western Digital

Компания WD была основана в 1970 году. Выпускаемые компанией продукты поставляются ведущим OEM-производителям, а также ряду реселлеров и розничных торговых организаций под фирменными марками Western Digital®, WD® и HGST™.

AOC

AOC является подразделением крупнейшего в мире производителя ЖК-дисплеев TPV Technology Limited.

Mio

В данный момент на Mio работают более 900 сотрудников по всему миру, а разрабатываемые устройства продаются в 38 странах.

MMD

Репутация Philips и производственный опыт TPV позволяет MMD быстро выводить инновационные продукты на рынок.

Canyon

Брэнд Canyon представляет собой один из самых динамично растущих брэндов на рынке потребительской электроники и периферийных устройств в IT-сфере.

Xilence

Имея центры разработки и контроля качества, расположенные в Германии, а также филиалы на Тайване и в южном Китае, XILENCE является глобальной компанией, способной гибко реагировать на любые изменения на рынке.

2L

Основанное в 2002 году Агентство 2L первым на российском рынке сфокусировалось на IT-отрасли. За почти 10 лет существования в компании сложилась команда профессионалов, способная предложить эффективные решения в области Public Relations.

// Конец списка клиентов

РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС

Мы берем на себя роль медиатора, который делает для клиента процесс подготовки корпоративных и маркетинговых публикаций простым и прямолинейным. Мы решаем все вопросы возникающие при работе с независимыми дизайнерами, верстальщиками, авторами, переводчиками и типографиями. У нас всегда текст "становиться" на свое место, а макеты не требуют доработки или цветокоррекции. Все эти задачи и проблемы не касаются наших заказчиков, которые могут сосредоточиться на достижении своих конечных бизнес и маркетинговых целей.


Единый центр контроля качества

Вы знаете, как будет в точности выглядеть конечный результат

Четкое ценообразование

Вы понимаете, сколько будет стоить каждый отпечатанный и упакованный экземпляр

© 2015 - дизайн публикаций, перевод, технический перевод, допечатная подготовка, перевод документации, печать, полиграфия, брошюры, буклеты, листовки, руководства пользователя, руководства по эксплуатации, разработка логотипов. Иконки DryIcons, изображения LinguaFranca & FreeDigitalPhotos