КОРПОРАТИВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ:

ОТ БРОШЮРЫ ДО РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мы оказываем услуги перевода, дизайна, верстки и печати. Мы обеспечиваем полный цикл подготовки корпоративных публикаций: от листовок до руководств по эксплуатации, от буклетов до годовых отчетов. Передав эту работу нам Вы сэкономите на технике, офисных площадях, сэкономите дорогостоящее время своих сотрудников, а самое главное - обеспечите максимально возможное качество.

Перевод и технический перевод Мы предлагаем услуги перевода, которые включает в себя вычитку текста профессиональным редактором, который проверяет, вычитывает и правит итоговый текст.

Мы работаем со следующими языками (любое направление перевода):

Услуги редактирования

Подробная информация об услуге на перевод: английский язык.

Образцы наших переводов можно увидеть на странице Наши клиенты.

Качество перевода

Мы предлагаем два уровня качества перевода: высокое и стандартное. Над переводами стандартного качества работает команда включающая в себя переводчика и корректора. Для выполнения перевода высокого качества требуется не только переводчик и корректор, но и профессиональный литературный редактор, который приведет текст к соответствующему стандарту качества. Как указано на сайте HR Planet, который принадлежит известному рекрутинговому агентству HeadHunter,

Основная задача литературного редактора заключается в подготовке к публикации написанного автором материала, именно он обеспечивает литературную правку текста на смысловом, стилистическом и грамматическом уровнях.

Наши редакторы не только исправляют грамматику и пунктуацию, они корректируют текст таким образом, чтобы обеспечить верный тон и сталистику, а также добиться лучшей читабельности материалов.

Соответствие оригиналу

Фактически мы можем воспроизвести англоязычный оригинал на русском или украинском языке. При этом мы добиваемся максимального соответствия нашего продукта исходному материалу. Это включает в себя:

• Макет 1:1
• Качество иллюстраций, не уступающее оригиналу
• Подбор бумаги по плотности, фактуре и белизне
• Правильный выбор переплета
• Подбор цветовой гаммы

В итоге Вы получаете продукт, который выглядит и воспринимается потребителем как оригинал. При необходимости мы можем внести изменения, которые будут выглядеть органичным дополнением исходного оформления.

Позвоните нам

Позвоните нам и мы оперативно подскажем Вам решение Ваших задач, а также соориентируем относительно стоимости проекта:

Дизайн, верстка, допечатная подготовка LinguaFranca поможет Вам правильно оформить корпоративные и маркетинговые печатные материалы. Сделать их стиль узнаваемым, а качество дизайна - заметным.

Наши специалисты имеют богатый опыт работы над различными видами изданий: начиная от листовок и брошюр и заканчивая корпоративными журналами. Также мы оказываем различные смежные услуги, как то разработка элементов корпоративного стиля.

• Разработка оригинального дизайна электронных и печатных публикаций.
• Адаптация дизайна макета публикации под задачи клиента. (например, уменьшение количества страниц иноязычного оригинала с целью удешевления печати).
• Верстка макета.
• Подготовка оригинал-макета для передачи в типографию.
• Печать.

Наше портфолио можно увидеть на странице Наши клиенты.

Разработка логотипов и элементов фирменного стиля

Чтобы узнать наши расценки на услуги разработки логотипов и элементов фирменного стиля - напишите нам.

Офсетная и цифровая полиграфия Наши партнерские типографии обеспечивают стабильно высокое качество печати. Для цветных и черно-белых публикаций с тиражом более 500 экз., а также книг (например, руководств по эксплуатации) мы рекомендуем офсетную полиграфию. Данную технологию отличает высокая стоимость процесса наладки процесса печати, но чрезвычайно низкая стоимость отпечатка. Для малых тиражей брошюр/буклетов с небольшим количеством страниц воспользуйтесь возможностями цифрового оборудования. Такие заказы выполняются более оперативно, однако цена отпечатка достаточно высока.

Напишите нам

Отошлите нам образцы материалов или краткое описание Вашего проекта и мы подсчитаем его ориентировочную стоимость: contact@linguafranca.com.ua